La sombra del asno

University of Hong Kong

Sketchcrawl in the University of Hong Kong at Central. Life sketch with ink marker and watercolour. As usual many mosquitos bitten in my legs. Was very uncunfortable to draw!

Sketchcrawl en la Universidad de Hong Kong. Acuarela y tinta. Se me olvidó echarme crema antimosquitos, el resultado: acabé con las piernas abrasadas de picaduras, fue un suplicio terminar el apunte.

 

 

Sketching in Kowloon City

Con motivo del 40th SketchCrawl ayer me reuní con unos cuantos dibujantes callejeros en la zona de Kowloon City. Fue un día muy caluroso.

To mark the 40th Sketchcrawl yesterday I met with a few street artists in the Kowloon City. It was a very hot day. This an alley. Watercolour and ink.

Wong Tai Sin Temple

El pasado sketchcrawl estuvimos dibujando en el estupendo templo taoista de Wong  Tai Sin Temple. Yo me puse a dibujar el tejado del edificio principal, y me fue muy difícil, había momentos que me perdía con tanto detalle, en fin, esto es lo que conseguí.

The last sketchcrawl were drawing in the great temple of Wong Tai Sin Temple. I started drawing the roof of the main building, and it was very difficult, there were times I was missing so much detail, finally, this is what I got. 

Electric gadgets's shop at Kwun Tong

El sábado con motivo del 38º SketchCrawl estuvimos dibujando en Kwun Tong, un barrio con docenas de manzanas de bloques de viviendas abandonadas. El gobierno tiene un plan de remodelación para la zona y ha obligado a desalojarlas. Todo hay que decirlo tienen ese encanto de caerse a cachos, pero más vale que lo renueven todo. Interesante lugar para dibujar.

Last Saturday was the 38th SketchCrawl and we were to sketch to Kwun Tong, a zone with a lot of abandoned old blocks. Hong Kong's administration are working to renew this area. This old buildings are charming, but really need a good renewal. Very interesting to draw. Life sketch with ink marker and watercolours.

 

Tram Lane

Con motivo del 37th sketchcrawl, el pasado sábado nos reunimos unos cuantos dibujantes callejeros. Hice este apunte de la estación de tranvías de North Point en Hong Kong. Acuarela y rotulador de tinta.

Aquí, cuando ya estaba terminándolo.

Y aquí mientras dibujo el tranvía. Foto: © Gary Yeung

La carnicería de Tai Hang

Apunte rápido de la carnicería de Tai Hang. Tinta y pincel.

Quick sketch at butcher in Tai Hang. Brush and indian ink.

35th SketchCrawl.

Ayer fuimos varios sketchers enn Hong Kong. Estuvimos dibujando en un parque muy interesante que se llama Kowloon Walled Park, fantástico lugar para dibujar. Volveré. Od dejo algunas de las cosas hechas ayer.