La sombra del asno

El río Chao Phraya

Apunte que hice ya hace unos meses en Tailandia, el río Chao Phraya a su paso por Bang Pa-in. Acuarela y rotulador de tinta.

Life sketch, watercolour and ink marker. Boats on Chao Phraya river at Bang Pa-In, Thailand.

Jaap van Zwenden conducts HKphil

Sketch con pincel en el Hong Kong Concert Hall. Jaap van Zweden dirige el Concierto para Violín de Beethoven, interpretado al violón por Ning Feng.

Life sketch with brush at Hong Kong Concert Hall. Jaap van Zweden conducts the Beethoven's Violin concerto, played by Ning Feng.

Dibujando en Swatow St.

Ayer me reuní con los dibujantes urbanos de Hong Kong para hacer apuntes en la zona de Wan Chai. Estuve haciendo esta acuarela en la calle Swatow. Brendan Scott, compañero en el SCMP me hizo unas cuantas fotos dibujando. Al final me dio todo el sol de cara, qué calor!

Yesterday I met with the Hong Kong's urbansketchers to make sketchs at Wan Chai area. I've been doing this watercolour in Swatow Street. Brendan Scott, mate in the SCMP take me a few pictures drawing. Finally the sun hit me hard, aghh what a hot day!

Wong Tai Sin Temple

El pasado sketchcrawl estuvimos dibujando en el estupendo templo taoista de Wong  Tai Sin Temple. Yo me puse a dibujar el tejado del edificio principal, y me fue muy difícil, había momentos que me perdía con tanto detalle, en fin, esto es lo que conseguí.

The last sketchcrawl were drawing in the great temple of Wong Tai Sin Temple. I started drawing the roof of the main building, and it was very difficult, there were times I was missing so much detail, finally, this is what I got. 

El templo de Tin Hau

Hoy he vuelto otra vez al templo del Tin Hau. Apunte en ekl sitio con acuarela y tinta.

Another sketch at Tin Hau Temple in Hong Kong Island. Life sketch with watercolour and ink.

Tin Hau Temple

Esta tarde fui al templo de Tin Hau en Hong Kong. Hay unos cuantos templos dedicados a Tin Hau, la diosa de los pescadores. Éste concretamente es el que está cerca del Parque Victoria. Una anciana pedía limosna en las escaleras, también se dedica a limpiar los alrededores del templo y hace ofrendas, a la gente que le da limosna ella les da un papel rojo con algo escrito, creo que es como una pitonisa o algo parecido. Por cierto, aquí ya ha venido el frío, se hace más difícil, pero casi es mejor que la temporada calurosa. Hice este apunte con acuarela y tinta china.

Copia de calidad en diferentes formatos incluso enmarcada en Redbbuble

This evening I went to Tin Hau temple. There are a few temples dedicated to Tin Hau, the fisher's godgess. This temple is at Tan Hang. A old woman was sitting in the entry, people give her money and she give they a red paper, I don't know what that means. Too her clean the walls and order the offreings. Watercolour and indian ink.

A high quality copy in differents formats to choose at Redbubble 

Tram Lane

Con motivo del 37th sketchcrawl, el pasado sábado nos reunimos unos cuantos dibujantes callejeros. Hice este apunte de la estación de tranvías de North Point en Hong Kong. Acuarela y rotulador de tinta.

Aquí, cuando ya estaba terminándolo.

Y aquí mientras dibujo el tranvía. Foto: © Gary Yeung

Dibujando un callejón de Hong Kong. Sketching a Hong Kong's alley

Un callejón de Hong Kong, tan típicos de aquí, llenos de tuberías, aires acondicionados, con todo el sabor de las películas de Bruce Lee. Acuarela y rotulador de tinta.

¿Quieres una copia de alta calidad, incluso enmarcada? 

The typical Hong Kong's back alley, with his pippes, conditioned air machines, looks and remind me the Bruce Lee films. Koi Sakura watercolour and indian ink marker.

Want a high quality copy? 

Fotos con las fase del proceso
Process 

El tema era complicado, así que primero empecé con unas líneas a lápiz para la composición.
Was a difficult subject, so first I started with a few pencil lines for the composition.

Una vez hecho el boceto, empecé a dibujar con línea de tinta.
After finish the rough sketch, start drawing the line work with indian ink.

Aquí, con el dibujo de línea terminado.
Here, the line ink finished, more or less...

Ahora con la acuarela.
Start to add colour.


Casi terminada.
Almost finished.

Más o menos hecho en 2 horas.
Took to me to do it 2 hours.

 

North Point market

Apunte que hice ayer en el mercado de North Point. Me fue difícil, mucha gente alrededor, mucho movimiento, ambiente casi de estrés, camionetas de reparto... Acuarela y tinta china.

Watercolour and indian ink marker. Very busy street. Was difficult!

Buy a framed high quality    Compra una copia de alta calidad enmarcada

Aquí un ejemplo del proceso del apunte.

Here a example of the procces.

El descanso de las barcas Dragón

Las "dragon boat" son muy populares en Hong Kong, se realizan múltiples competiciones, con cientos de equipos. Este apunte lo hice el otro día en Sai Kung. Acuarela y tinta sepia.