La sombra del asno

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha dado la voz de alarma sobre el virus Zika, diciendo que "el virus del Zika se está propagando de forma explosiva" en America y que unos cuatro millones de personas podrían estar infectadas para el final de este año. Hice esta infografía sobre el virus Zika que se publicó hoy en Today.

The World Health Organisation (WHO) has sounded the alarm over the Zika virus, saying that it is “spreading explosively” in the Americas that as many as four million people could be infected by the end of the year. Infographics on the Zika virus that we have published in Today.

Sketching in the hawker

Suelo tomarme una cerveza, (o más) en este sitio, y de paso, a veces, aprovecho para dibujar el ambiente en la libreta.

I usually have a beer (or more) on this place, and sometimes I take step to draw the atmosphere on the sketchbook.

Sketching in Club St

Un apunte hecho en la esquina de Club St con Ann Siang Hill St en una pasada edición de SketchCrawl en Singapur. Acuarela y tinta.

A sketch made in the corner of Club St with Ann Siang Hill Rd in a past edition of SketchCrawl in Singapore. Watercolour and ink.

The Singapore Botanic Gardens

Un apunte a tinta y acuarela en el recinto de orquídeas del Jardín Botánico de Singapur. Un parque centenario y magnifico para dibujar y pasar el día. Totalmente recomendado para los amantes de la naturaleza.

A sketch in ink and watercolor on National Orchid Garden at Singapore Botanic Gardens. A centennial park with Victorian reminiscences, and magnificent drawing to spend your day here. Totally recommended for nature lovers.

Islamic State comes to South-east Asia

  Breaking news infographic to explain the fights and explosions in Jakarta last Thursday.

Anatomy of a giant, compose page

Un ejemplo del desarrollo de una página infográfica, paso a paso
An example of the development of an infographic page, step-by-step

Cachalote

 

Una página ilustrada hecha en apenas un día para contar cosas sobre el cachalote, y cómo el Museo de Ciencias e Historia de Singapur conservará el esqueleto de un ejemplar que arribó muerto a las costas de la isla.

A page illustrated done in just one day to tell things about the sperm whale, and how the Museum of Science and History Singapore retains the skeleton of a dead specimen that arrived on the shores of the island.

Reactivated blog. Destruction of Palmyra

Hola, reactivo el blog tras una temporada larga sin actualizarlo. Espero poder ir mostrando más trabajos y apuntes desde ahora. Para empezar aquí pongo una doble página que hice para TODAY sobre el expolio y destrucción de las ruinas de la ciudad milenaria de Palmira en Siria.

Hi! I reactivate the blog after a long time without updating. I hope to be showing more jobs and life sketches now. To begin here I put a double page I made for TODAY a few months ago about the plundering and destruction of the ruins of the ancient city of Palmyra in Syria. Click-on to Hi-Re.