Yesterday was the 34th SketchCrawl, I were with Gary Yeung and Jamaika Wong to old city of Yuen Long. This is a street and old shop. Life sketch with watercolor and ink marker.
---
Ayer fue el 34º Sketchcrawl, aquí en Hong Kong me reuní con los sketchers Gary Yeung y Jamaika Wong, fuimos a dibujar a una zona con casas antiguas muy interesante que se llama Yuen Long. Apunte en vivo con acuarela y rotulador de tinta.
---
Apunte rápido en el parque de Wan Chai. Mujeres sentadas en un banco. Hecho con un rotulador SketchPlan.
This piece was done from the pier of Sai Kung, Fisher's boats with catch. Life sketch with SketchPlan marker.
--
Apunte hecho desde el muelle de Sai Kung. Los botes de los pescadores con su mercancía. Hecho con rotulador Sketch Plan.
---
Apunte rápido en el muelle de Sai Kung, la gente viene aquí a comprar pescado a los pescadores que se apuestan en sus barcas a lo largo del muelle para vender sus últimas capturas. He utilizado un rotulador Kuretake, pero cuando me puse a dar color vi que la tinta se corría, me parece que no es muy resistente al agua.
Life sketch in Sai Kung, a fisher boat. I don't know what is the name of this kind of boat, is similar to "Junk", but junks have sails, perhaps is the same.
--
Apunte en el puerto de Sai Kung. Un barco de pescadores, no se cómo se llama este tipo de embarcación, recuerda a los "juncos", pero creo que éstos tienen siempre velas.
Life sketch in a restaurant, a lot of people love football, they live the match with pasion. Done with Sepia Pitt marker (Faber Castell) on rough surface paper.
--
Apunte en un restaurante, la gente disfruta el fútbol, lo viven como locos, por lo que he visto, les da lo mismo el equipo que gane, en un partido apoyan a los dos equipos, así no hay discusiones. Hecho con un rotulador Pitt sepia de Faber Castell.
Life sketch in the green cab, a typical minibus in Hing Kong, this time going in the 101M from Hang Hau to Sai Kung, a girl watch his smartphone. Done with a SketchPlan marker. So difficult draw with the shaking in the green cab.
--
Apunte mientras viajaba en un "green cab" un minibus muy utilizado en Hong Kong. Se hace muy difícil dibujar en pleno viaje, con el traqueteo y los giros tomados en las curvas a toda velocidad. Hecho con un rotulador SketchMarker.
A quick sketch in Electric Road, the back side of street market boxes. Interesting zone for walk and sketch.
---
Apunte rápido en Electric Road, en North Point. Traseras de los quioscos del mercado callejero. Una zona interesante para pasear y dibujar.
Acquired sketchbooks to begin to draw in Hong Kong. Start this blog about my life sketchs done day to day in Hong Kong and around areas. I hope you enjoy this site.
---
Nuevos blocs para hacer apuntes. Comienzo este blog temático sobre dibujos en vivo que haré en Hong Kong y alrededores. Espero que os guste.
