La sombra del asno

Mendelssohn Violin Concert

Apunte con pincel y tinta en vivo en el Concert Hall de Hong Kong. Precioso concierto de l a Hong Kong Philharmonic Orchestra con obras de Richard Strauss: "Las travesuras de Till Eulenspiegel"; el concierto para violín de Mendelssohn y la sinfonía número 4 de Schumann. Estupendo todo. Hice este apunte mientras Karen Goyo tocaba el primer movimiento del concierto para violín. Dirigía Andreas Delfs.

Life sketch at Hong Kong Cultural Centre, Concert Hall. A spectacular concert with the Hong Kong Philharmonic Orchestra: Richard Staruss's Till Eulenspiegel's Merry Pranks, Mendelssohn Violin Concert, and the Schumann's 4th Symphony. I did this life sketch at the violin concert while the japanese origin violinist Karen Gomyo had his great perfomance, Andreas Delfs conducts the guys of HKPhil.

 

Electric gadgets's shop at Kwun Tong

El sábado con motivo del 38º SketchCrawl estuvimos dibujando en Kwun Tong, un barrio con docenas de manzanas de bloques de viviendas abandonadas. El gobierno tiene un plan de remodelación para la zona y ha obligado a desalojarlas. Todo hay que decirlo tienen ese encanto de caerse a cachos, pero más vale que lo renueven todo. Interesante lugar para dibujar.

Last Saturday was the 38th SketchCrawl and we were to sketch to Kwun Tong, a zone with a lot of abandoned old blocks. Hong Kong's administration are working to renew this area. This old buildings are charming, but really need a good renewal. Very interesting to draw. Life sketch with ink marker and watercolours.

 

Sketch's map

Dónde dibujo? En este mapa podéis ver la mayoría de los apuntes en vivo que voy haciendo. Clic en el mapa.

In this map you can see my on location sketchs. Click on map or link below.

http://imapflickr.com/ad00e5/large.aspx

Gente

Apuntes de gente. Lápiz color

People, quick sketch with colour pencil.

Sapporo

Un apunte rápido hecho el otro día mientras tomaba una cerveza. Lápiz de color.

A quick sketch I did drinking a beer two days ago. Colour pencil.

El templo de Tin Hau

Hoy he vuelto otra vez al templo del Tin Hau. Apunte en ekl sitio con acuarela y tinta.

Another sketch at Tin Hau Temple in Hong Kong Island. Life sketch with watercolour and ink.

Hong Kong Calendar 2013

Una selección de apuntes realizados durante el pasado año en Hong Kong en un calendario de tamaño A3. Una ilustración por cada mes.

Pedido online 

A selection of life sketches done along last year in Hong Kong in an A3 Calendar, one sketch for month.

Order here

Tin Hau Temple

Esta tarde fui al templo de Tin Hau en Hong Kong. Hay unos cuantos templos dedicados a Tin Hau, la diosa de los pescadores. Éste concretamente es el que está cerca del Parque Victoria. Una anciana pedía limosna en las escaleras, también se dedica a limpiar los alrededores del templo y hace ofrendas, a la gente que le da limosna ella les da un papel rojo con algo escrito, creo que es como una pitonisa o algo parecido. Por cierto, aquí ya ha venido el frío, se hace más difícil, pero casi es mejor que la temporada calurosa. Hice este apunte con acuarela y tinta china.

Copia de calidad en diferentes formatos incluso enmarcada en Redbbuble

This evening I went to Tin Hau temple. There are a few temples dedicated to Tin Hau, the fisher's godgess. This temple is at Tan Hang. A old woman was sitting in the entry, people give her money and she give they a red paper, I don't know what that means. Too her clean the walls and order the offreings. Watercolour and indian ink.

A high quality copy in differents formats to choose at Redbubble 

Valdecastro

Apunte en la calle de Valdecastro en Guardo. Acuarela, rotulador de tinta y mucho frío.

Life sketch in Valdecastro street in Guardo. Watercolour, ink and lot cold. 

Daily sketches

Hoy en el South China Morning Post sacan algunos de mis apuntes diarios.

Some of my daily sketches at today's South China Morning Post