La sombra del asno

Shark fins cargo

Illustration for Focus at South China Mormig Post about the transport of shark's fins by Air Pacific.

Read article at SCMP

Sichuan's earthquake

Gráfico sobre el terremoto que asoló parte de la provincia de Sichuan hace justo cinco años. Contraportada de hoy en el South China Morning Post.

Graphic about the earthquake that devastated part of Sichuan province just five years ago. Back page of today's South China Morning Post

The Review

Ilustración para la portada del suplemento literareo  del South China Morning Post, "The Review".

Illustration for "The Review" cover.

China law's students

Illustration for a opinion page at South China Morning Post.


Detail.

Inside Kowloon Walled City, the process

La infografía sobre la ciudad amurallada de Kowloon que hice hace un mes y se publicó en el South China Morning Post está teniendo mucho éxito en las redes sociales y sitios tan importantes como Gizmodo o la revista Popular Science se han hecho eco de ello. 

My infographic about Kowloon Walled City became a trend throught internet. A lot websites are sharing the information and the infographic as Gizmodo, Popular Scince and others important webs.

I show a few steps about infographic process:

Este es el boceto de prueba para los editores, intentando venderles la moto...
The first proof that I did for editors, tryed to they approve the project.

Aquí podéis ver los unos pantallazos de cómo fui haciendo la ilustración central.
The next steps are screenshots from main ilustration process.

Detallado
Detailed:


Espacio de trabajo
Screen's work


Avance drawing:

Empezando a dar color
Adding colours

 
Coloreando y dando formas y volúmenes, detallando...
Color, forms, volumes...


Más...
More...

La imagen de referencia para la ilustración parte de este panel informativo en el parque que hay ahora mismo en el sitio donde se ubicaba la antigua ciudad.

The reference image for inside is at Kowloon Walled park, a information-monument panel.


Y la inspiración, sin querer queriendo, del gran Francisco Ibáñez, mi pequeño homenaje a su obra:
Inspirated too, from the Francisco Ibáñez's comic strip:


 

La gripe que nos viene (N7H9)

Espero que la cosa no vaya a más, pero en unos días los afectados se han multiplicado, si empezáis a ver que esto es exponencial, podéis empezar a preocuparos. Gráfico para el South China Morning Post sobre el brote de virus de gripe aviar que se ha desencadenado en Shanghai y regiones colindantes.

Graphic at South China Morning Post about the last Bird Flu at Shanghai and his border regions. Be careful guys!

Kowloon Walled City, the city of anarchy

El sábado salió publicado este gráfico en el South China Morning Post sobre la ciudad más caótica, poblada y anárquica de la historia de la humanidad, Kawloon Walled City, un reducto de la China Imperial que con el paso del tiempo se convirtió en una ciudad sin ley y sin ningún tipo de jerarquía sobre sus muros. Infografía homenaje a 13 Rua del Percebe de Francisco Ibáñez. Más adelante postearé cómo hice esta infografía-ilustración.

Espero que os guste.

Last Saturday we publish this graphic at South China Morning Post about the most caothic, inhabitate and anatchy city in all human history. Kowloon Walled City was a Chinese Imperial fortress inside Hong Kong territory, along the time become in an increible bizarre city. Tribute graphic to Francisco Ibáñez´s 13 Rua del Percebe. In a few weeks I will post more deatails about this info-illustration.

Hope you like it.

Silver medal at SND, "A question of taste"

La semana pasada me enteré que había ganado una medalla de plata por el gráfico "A question of taste" en los premios anuales que celebra la Society for News Design en Nueva York. Aprovecho la ocasión para mostrar el boceto previo del gráfico y el resultado final.

Agradecimientos a Simon Scarr, Steve Case y el departamento de arte del South China Morning Post su ayuda y compañerismo en el trabajo diario.

A week ago I received the good news, that I won a silver medal in the annual prizes from the Society for News Design for the infograhic "A question of taste". I take advantage of the moment to show to the graph with the previous sketch and the final result.

Thanks so much to Simon Scarr and Steve Case and the team of Art Department from South China Morning Post for his helpful and comradeship!

Land reclamations

Tierra ganadas al mar desde 1887 en Hong Kong. Gráfico que salió el sábado en el South China Morning Post.

Land reclamation in Hong Kong since 1887 up today.

The End

¿Llega hoy el fin del mundo?. Gráfico sobre la supuesta profecía maya y sus consecuencias que sale hoy en el South China Morning Post.

Is today the World's end? A infographic about the Maya's prophecy that you can see today at South China Morning Post.